miércoles, 30 de septiembre de 2015

"PASAPALABRA" en clase de español

Por Adriana Chen 陈佳佳 (Edición de Adrián Biarje López)

   Hoy nos presenta una interesante actividad Adriana Chen (陈佳佳),  profesora en la Escuela de Lenguas Extranjeras de Guangzhou (广州外国语学校).  Adriana es  gradudada de la facultad de español de la Universidad de Estudios Extranjeros de Guangdong (广州外语外贸大学). Actualmente, colabora en nuestro blog, ya que se encarga de nuestro espacio en la plataforma social Wechat (微信), muy utilizada en el gigante asiático. 

   Pasapalabra es un concurso de televisión español emitido desde el año 2000, en el que cada concursante debe acertar el máximo número de palabras posible según las definiciones cortas leídas por el presentador en un tiempo limitado.

El rosco del Pasapalabra

 Este verano llevé a 20 alumnos a un campamento en la ciudad de Cuenca, España. Ví que una profesora española había adaptado el concurso Pasapalabra a su clase de español, y me dio la idea de llevarlo a mi clase.

   Al principio de cada semestre tenemos que pensar en varias actividades para que los alumnos repasen, es decir, practiquen las cosas aprendidas en el semestre anterior, porque los alumnos siempre olvidan muchas cosas durante las largas vacaciones de verano.

   La actividad es fácil de llevar al aula. Lo primero es diseñar 2 círculos con el alfabeto en cartulinas de colores para que sea más visual. Luego, ya en la clase,  se divide  los alumnos en 2 grupos. Cada grupo se encarga de pensar en 27 palabras que previamente han estudiado y que empiezan o contienen las letras del abecedario y, a continución, las escriben en un papel. Luego, en cada grupo se seleccionan 3 alumnos como ¨concursantes¨ para adivinar y uno para controlar el tiempo (5 minutos). Después, se intercambian los papeles entre los 2 grupos sin que los ¨concursantes¨ vean las palabras.


Uno de los estudiantes jugando a este juego en Cuenca


Los ¨concursantes¨ se ponen de pie delante la clase mientras que sus compañeros se sientan juntos y les ayudan a describir o les dan algunas pistas diciendo las definiciónes o presentando con gestos las palabra. Claro, cuando hablan, siempre tiene que ser en español; esa es la parte más interesante, y los alumnos se ríen muchísimo.

   Cuando termina un grupo, apuntamos el número de palabras acertadas en la pizarra, y le toca al otro grupo. Al final, el grupo que acierta más palabras, gana.

   A mis alumnos les encantó la actividad. No sólo repasamos muchas palabras, sino también disfrutamos de las presentaciones de los compañeros. ¿Qué te parece la actividad? Si tienes ideas mejores, ¡dinos por favor!


Juan intentando completar su rosco




sábado, 12 de septiembre de 2015

Sé lo que hicistéis el último verano



Tres, dos, uno...



   El curso ha dado el pistoletazo de salida en China y aquí estamos para contaros cómo hemos hecho nuestra primera clase. En otras ocasiones, ya os habíamos comentado esos primeros pasos con niños principiantes o alumnos que todavía no conocíamos. Pero ¿qué hacéis con aquellos que ya tienen cierto nivel de español? ¿Con aquellos que ya tienen un nombre en nuestra lengua?



   Esto es lo que hemos hecho nosotros: una actividad perfecta para repasar, hablar de un tema actual y cercano a los alumnos y que además nos va a servir para empezar a decorar el aula. ¿Qué necesitamos? Pues poco más que lo que veis en la foto: papel grande para crear los pósters y lápices y tarjetas de colores.



Material necesario para llevar esta actividad al aula


   Para calentar motores y afianzar la dinámica que vamos a utilizar en la parte principal de la actividad, hemos hecho uso de nuestra querida estrella curiosa. Tras dibujarla en la pizarra, completamente vacía, le pido a mis alumnos que adivinen lo que he hecho este verano, haciendo preguntas a las que solo puedo contestar sí o no. Un precalentamiento fácil y dinámico que obliga a los estudiantes a participar y hacer uso de la lengua.


   A continuación, les muestro el póster y les digo que ahora es su turno. Tienen que contarme algo interesante que hayan hecho este verano en la tarjetita que les doy. Haciendo uso del pretérito indefinido, escribir una sola frase. Una vez lo han hecho, las recojo y las vuelvo a repartir de forma aleatoria. Cada alumno tendrá que encontrar al dueño de la tarjeta, haciendo preguntas alrededor del aula y ampliar la información obtenida con más preguntas: ¿Cómo fuiste? ¿Cuándo? ¿Con quién? ¿Qué hiciste? ¿Te gustó?... Y escribir todo en la tarjeta antes de colgarla en la pared donde hemos colgado nuestro poster de “El Pasado Verano...”



Los niños realizando la parte oral de esta actividad



   Pero... como repasar el pretérito indefinido con mis alumnos era pan comido, quise continuar con la actividad complicándola un poquito más. Esta vez tenían que hacer uso de nuestro queridísimo presente simple del subjuntivo, para contarnos que piensan o creen que van a hacer el próximo verano. Por ejemplo: "el próximo verano puede que vaya a la Antártida"



   La dinámica es exactamente la misma que la de la primera parte de la actividad. Escribir su propio mensaje, encontrar al dueño de la tarjeta que le ha tocado y ampliar la información obtenida en ella haciendo preguntas, antes de pegarla en nuestro poster de “El Próximo verano...”



Resultado final de nuestra actividad
Tarjeta de uno de los alumnos



   Y con esta simple actividad, mis alumnos y yo hemos conseguido ponernos al día sobre nuestras aventuras veraniegas, repasar un poquito de español y comenzar con la ardua tarea de redecorar el aula un año más.



   Feliz curso 2015-2016 a todos.

lunes, 6 de julio de 2015

¡De vacacionessssssssssssssssss!

Queridos lectores,

   Este año eran tantas las ansias que los foreingschoolers teníamos de coger vacaciones, que os escribimos ya desde la playa.

   El curso 2014-2015 oficialmente ha terminado en el Gigante Asiático y por delante nos queda un verano en el que no pensamos hacer otra cosa que tomar el sol, disfrutar de la familia y cargar pilas para continuar compartiendo nuestras ideas y reflexiones con vosotros el próximo curso.

    Desde la toalla, os deseamos a todos un feliz verano y esperamos verles de nuevo en septiembre.

¡A disfrutar!

viernes, 19 de junio de 2015

Información estrellada



   Hola a todos: los foreignschoolers ya estamos en la recta final del año, preparando y haciendo los exámenes y ¿cómo no? con ganas de pasar las vacaciones en nuestra tierra, con los nuestros. 

   Hoy os queremos presentar una actividad que muchos utilizan para la clase 0, es decir para esa primera clase con un grupo de alumnos que no conoces y que, dependiendo del contexto, tampoco se conocen entre ellos. Se trata de algo común en centros como la Escuela oficial de idiomas el Instituto Cervantes, en los que los grupos sufren muchos cambios y hay mucho movimiento de estudiantes. Una actividad de presentación tanto profesor-alumno como entre compañeros. 

   Como podéis imaginar, este no es nuestro caso ya que, en general, en un centro de educación secundaria, y más en el caso de la segunda lengua extranjera, no solemos recibir alumnos nuevos y los grupos suelen mantenerse estables (quizás con algunas bajas). Sin embargo, pensamos introducir esta actividad como una forma de realizar un repaso oral de la información personal.

   Se trata de la ¨estrella¨, aunque el nombre no es muy esclarecedor se trata de algo muy sencillo: consiste en proponer una figura (generalmente una estrella) en la que aparecen unas frases-respuestas de las que los alumnos deben adivinar las preguntas. 


    Para atender la diversidad del aula y fomentar la creatividad de los alumnos, en lugar de imprimir una estrella, repartimos folios de colores y les permitimos diseñar la forma o dibujo que gustasen con la condición de que recogieran 5 respuestas. Por la otra cara, debían escribir las preguntas a las respuestas como mecanismo de control. 


    Una vez realizadas las ¨estrellas¨, dividí la clase en dos grupos. Un alumno de un grupo escogía una ¨estrella¨ de un compañero del otro grupo y tenía que decir y escribir la información que en ella aparecía mientras que todo el grupo intentaba adivinar (en 1 minuto) las preguntas y corregir los posibles errores. Los grupos se iban alternando y ganaba el grupo que hubiera adivinado más respuestas. 


   La verdad es que los alumnos se reían un montón y participaron activamente, repasando cómo pedir y dar información personal, lo cual me interesaba muchísimo, ya que se iban a presentar al DELE A1 escolar en el que el primer ejercicio de la prueba es justamente una presentación. 

   ¿Se os ocurren otras ideas? Contadnos, contadnos.

Formación continua: congresos, encuentros y talleres

Por Nélida Tójar


    Harbin ha dejado de ser para nosotros “ese lugar frío del norte” para convertirse en un grato recuerdo imborrable. Hemos asistido al I Encuentro de profesores de ELE del norte de China, organizado por la Universidad Internacional de Heilongjiang y la editorial EnClaveELE en la ciudad de Harbin. Además, hemos participado con una ponencia sobre Expresión Escrita, con el fin de compartir con otros colegas algunas de las actividades que realizamos para motivar a nuestros alumnos y estimular su imaginación a la hora de enfrentarse al papel en blanco.



Sofía de noche


   El viaje ha sido largo y el trabajo intenso, pero todo se ha visto recompensado por la calurosa acogida de María Rivas, alma y corazón de este departamento de español, fabulosa profesora y mejor organizadora. Coordina y gestiona de forma impecable un equipo de 14 profesores (9 nativos y 5 chinos) en una universidad que ya cuenta con 550 estudiantes de español en tan solo 3 años. Y a pesar del frío y de este trabajo titánico, no se le ha borrado la sonrisa de la cara. 

María Rivas, alma y corazón del departamento

    En Harbin coincidimos con compañeros de profesión, con quien siempre es productivo estar en contacto, y disfrutamos con los talleres de los colegas del Cervantes de Pekín, lo cual resulta un placer y una fuente de aprendizaje.

Olga Chapado, jefa de estudios del Instituto Cervantes de Pekín, en una ponencia con un debate muy animado

Interesantísimo taller sobre el uso de Wechat del compañero Francisco, también profesor del Instituto Cervantes de Pekín
   Guo ba rou es el plato más popular en Harbin: carne de cerdo con un grueso rebozado y un delicioso almíbar vertido a discreción. Lo llaman el cerdo agridulce del norte, que no es una persona, aunque lo pudiera parecer por lo rubio y el dulzón de su paladar. Un cerdo que quiere estar en todas las mesas y hacer sombra a otros ingredientes, pero ya sabemos que aunque se vista de seda, cerdo se queda.


Esta es la deliciosa versión del "cerdo agridulce del norte"
   Nos hubiera gustado escuchar alguna ponencia de los profesores de Harbin, para conocer de primera mano lo que están realizando en la universidad. Seguro que la próxima vez.



   Desde Secundariaenchina animamos a todos los docentes a seguir formándose en ocasiones como las del Encuentro de profesores de ELE del norte de China, y en muchos otros congresos y jornadas que se celebran en el continente asiático, y a compartir experiencias, como nosotros hacemos aquí de modo virtual.



   En este enlace encontrarás listados (columna de la derecha) todos los congresos, jornadas o talleres que se van a celebrar próximamente en el entorno sinohablante. El próximo será los días 6 y 7 de junio en Pekín. ¡No te lo pierdas!